Rabu, 20 Februari 2019

ONE OK ROCK - The Last Time -English ver.-


The Last Time (Terakhir Kali)
Lirik : Taka, David Pramik, Charlie Snyder, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, David Pramik, Charlie Snyder, Jamil Kazmi


You almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge, you knew it was real
It faded away yeah

- Kau hampir lupa bagaimana perasaanmu
- Kakimu di tepi, kau tahu itu nyata
- Itu memudar ya

At the starting gun
No one ever told you
That it's time to run
Some hell to go through
But it's not enough
Watching from the sidelines now

- Di mulai dari pistol
- Tak ada yang pernah memberitahumu
- Sudah waktunya untuk lari
- Neraka yang harus dilalui
- Tapi itu tak cukup
- Menonton dari sela-sela sekarang

When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race

- Kapan terakhir kali kau merasakannya
- Jantungmu berdegup kencang
- Jantungmu berdegup kencang

When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go

- Kapan terakhir kali kau pergi
- Tempatmu yang aman
- Tempatmu yang aman
- Biarkan saja

When was the last time
When was the last time
When was the last time
When was the last time

- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali

Time isn't slowing, got left behind
The future's an ocean, take the dive
Take it away, yeah

- Waktu tak melambat, tertinggal dibelakang
- Masa depan adalah lautan, selamilah
- Raihlah itu, ya

At the starting gun
No one ever told you
That it's time to run
Some hell to go through
But it's not enough
Watching from the sidelines now

- Di mulai dari pistol
- Tak ada yang pernah memberitahumu
- Sudah waktunya untuk lari
- Neraka yang harus dilalui
- Tapi itu tak cukup
- Menonton dari sela-sela sekarang

When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race

- Kapan terakhir kali kau merasakannya
- Jantungmu berdegup kencang
- Jantungmu berdegup kencang

When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go

- Kapan terakhir kali kau pergi
- Tempatmu yang aman
- Tempatmu yang aman
- Biarkan saja

When was the last time
When was the last time
When was the last time
When was the last time

- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

ONE OK ROCK - The Last Time


The Last Time (Terakhir Kali)
Lirik : Taka, David Pramik, Charlie Snyder, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, David Pramik, Charlie Snyder, Jamil Kazmi


You almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge, you knew it was real
It faded away yeah

- Kau hampir lupa bagaimana perasaanmu
- Kakimu di tepi, kau tahu itu nyata
- Itu memudar ya

At the starting gun
No one ever told you
That it's time to run
Some hell to go through
But it's not enough
Watching from the sidelines now

- Di mulai dari pistol
- Tak ada yang pernah memberitahumu
- Sudah waktunya untuk lari
- Neraka yang harus dilalui
- Tapi itu tak cukup
- Menonton dari sela-sela sekarang

When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race

- Kapan terakhir kali kau merasakannya
- Jantungmu berdegup kencang
- Jantungmu berdegup kencang

When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go

- Kapan terakhir kali kau pergi
- Tempatmu yang aman
- Tempatmu yang aman
- Biarkan saja

When was the last time
When was the last time
When was the last time
When was the last time

- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali

Aizu o matsu kimi ni wa
Tsukamou to shite mo tsukamenai
It faded away yeah

- Menunggu sinyal darimu
- Bahkan jika aku meraihnya, tak bisa menangkapnya
- Itu memudar ya

Hajimari o shiraseru koe ga
Doko kara ka sotto kikoeru
Sono koe wa jibun jishindatta

- Suara yang memberi tahumu tentang awalnya
- Terdengar di suatu tempat, dimana itu?
- Suara itu adalah dirimu sendiri

When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race

- Kapan terakhir kali kau merasakannya
- Jantungmu berdegup kencang
- Jantungmu berdegup kencang

When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go

- Kapan terakhir kali kau pergi
- Tempatmu yang aman
- Tempatmu yang aman
- Biarkan saja

When was the last time
When was the last time
When was the last time
When was the last time

- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali
- Kapan terakhir kali


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Selasa, 19 Februari 2019

ONE OK ROCK - Unforgettable


Unforgettable (Tak terlupakan)
Lirik : Taka, Dan Brook, Andrew Goldstein, JT Roach, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Dan Brook, Andrew Goldstein, JT Roach, Jamil Kazmi


Who is the person you see when you look closer?
Who am I going to be when it's all over?

- Siapa orang yang kau lihat saat kau melihat lebih dekat?
- Aku akan menjadi siapa saat semua ini berakhir?

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone
Who is the person you see when you look closer, closer?

- Mengorbankan apa yang bernilai dengan harga sesaat, itulah kehidupan
- Menguburku dalam melodi untuk mengingat saat aku pergi
- Siapa orang yang kau lihat saat kau melihat lebih dekat, lebih dekat?

More than the face you see in the crowd
They know my name when they scream it loud
I don't need much, I just want it all
All I wanna be is unforgettable
Unforgettable

- Lebih dari wajah yang kau lihat di keramaian
- Mereka tahu namaku saat mereka berteriak keras
- Aku tak butuh banyak, aku hanya ingin semuanya
- Semua yang kuinginkan adalah tak terlupakan
- Tak terlupakan

I'm in control of the fire 'cause I hold the matches
Some of the best things in life are born from the ashes

- Aku mengendalikan api karena aku memegang korek api
- Beberapa hal terbaik dalam hidup lahir dari abu

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone
I'm in control of the fire, watch while it catches, catches

- Mengorbankan apa yang bernilai dengan harga sesaat, itulah kehidupan
- Menguburku dalam melodi untuk mengingat saat aku pergi
- Aku mengendalikan api, menonton sambil menangkap, menangkap

More than the face you see in the crowd
They know my name when they scream it loud
I don't need much, I just want it all
All I wanna be is unforgettable
Unforgettable
I don't need much, I just want it all
All I wanna be is unforgettable

- Lebih dari wajah yang kau lihat di keramaian
- Mereka tahu namaku saat mereka berteriak keras
- Aku tak butuh banyak, aku hanya ingin semuanya
- Semua yang kuinginkan adalah tak terlupakan
- Tak terlupakan
- Aku tak butuh banyak, aku hanya ingin semuanya
- Semua yang kuinginkan adalah tak terlupakan

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone

- Mengorbankan apa yang bernilai dengan harga sesaat, itulah kehidupan
- Menguburku dalam melodi untuk mengingat saat aku pergi

More than the face you see in the crowd
They know my name when they scream it loud
I don't need much, I just want it all
All I wanna be is unforgettable
Unforgettable
Unforgettable
Unforgettable
All I wanna be is unforgettable

- Lebih dari wajah yang kau lihat di keramaian
- Mereka tahu namaku saat mereka berteriak keras
- Aku tak butuh banyak, aku hanya ingin semuanya
- Semua yang kuinginkan adalah tak terlupakan
- Tak terlupakan
- Tak terlupakan
- Tak terlupakan
- Semua yang kuinginkan adalah tak terlupakan


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

ONE OK ROCK - Can't Wait


Can't Wait (Tak bisa menunggu)
Lirik : Taka, Pete Nappi, Nick Long, Ethan Thompson, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Pete Nappi, Nick Long, Ethan Thompson, Jamil Kazmi


They say
What doesn't kill you
Will just make you tougher
But I've had enough
I can't wait
I can't wait

- Mereka bilang
- Apa yang tak membunuhmu
- Hanya akan membuatmu lebih tangguh
- Tapi aku sudah cukup
- Aku tak bisa menunggu
- Aku tak bisa menunggu

Now my backs on the ropes
Got nowhere to go
I'm ending this fight
I can't wait

- Sekarang punggungku ada pada tali
- Tak punya tempat untuk pergi
- Aku mengakhiri pertarungan ini
- Aku tak bisa menunggu

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau mengatakan ini selamanya
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

You say now or never
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau katakan sekarang atau tak sama sekali
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

You wanna pull me in closer
I know I'm better alone
Don't make me say that it's over
I'm sorry I'm sorry

- Kau ingin menarikku lebih dekat
- Aku tahu aku lebih baik sendiri
- Jangan membuatku mengatakan bahwa ini sudah berakhir
- Maafkan aku, maafkan aku

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau mengatakan ini selamanya
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go

- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya

Kuruu haguruma ni nasu sube naku
Karamawari
I can't wait
I can't wait
Fukai kiri ga kakarime no mae mo shiroku nigoru
I can't wait

- Tak bisa membuat roda giginya berputar
- Itu kegagalan
- Aku tak bisa menunggu
- Aku tak bisa menunggu
- Kabut yang tebal menjadi berlumpur putih di depan mataku
- Aku tak bisa menunggu

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau mengatakan ini selamanya
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

You say now or never
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau katakan sekarang atau tak sama sekali
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

You wanna pull me in closer
I know I'm better alone
Don't make me say that it's over
I'm sorry I'm sorry

- Kau ingin menarikku lebih dekat
- Aku tahu aku lebih baik sendiri
- Jangan membuatku mengatakan bahwa ini sudah berakhir
- Maafkan aku, maafkan aku

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau mengatakan ini selamanya
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go

- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya

You were always there on my mind
Now it doesn't seem right
Doesn't feel right
I was turning into someone
I don't wanna be
I just wanna leave

- Kau selalu ada di pikiranku
- Sekarang sepertinya tak benar
- Rasanya tak benar
- Aku berubah menjadi seseorang
- Aku tak ingin seperti itu
- Aku hanya ingin pergi

You say it's forever
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau mengatakan ini selamanya
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

You say now or never
I'm sorry I
I'm sorry I
Gotta let go

- Kau katakan sekarang atau tak sama sekali
- Maafkan aku
- Maafkan aku
- Harus melepaskannya

Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go

- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya
- Harus melepaskannya


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Minggu, 17 Februari 2019

ONE OK ROCK - Giants -English ver.-


Giants (Raksasa)
Lirik : Taka, Mark Crew, Janee'Jin Jin'Bennett, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Mark Crew, Janee'Jin Jin'Bennett, Jamil Kazmi


Through silence
Hear the thunder in you
I know you're mind is
Looking for a truce

- Melalui keheningan
- Dengarkan gemuruh di dalam dirimu
- Aku tahu yang kau pikiran
- Mencari sebuah perdamaian

Don't need reminding
We're living proof
So walk with me and I'll walk with you

- Tak perlu diingatkan lagi
- Kita bukti hidup
- Jadi berjalanlah bersamaku dan aku akan berjalan bersamamu

So now we're standing on the edge
Our backs against the wall
A penthouse view
On our own two
And now we're standing tall

- Jadi sekarang kita berdiri di tepian
- Punggung kita menempel ke dinding
- Pemandangan apartemen mewah
- Pada dua diri kita sendiri
- Dan sekarang kita berdiri tegak

We can be giants giants
We can be giants giants
’Cause every one of us has always been in love
We can be giants giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Karena kita semua selalu saling jatuh cinta
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa

In the chaos
Our kingdom fell
Stole heaven
So we gave'em hell
In the pieces
We found ourselves
So fight for me
I'll fight as well

- Dalam kekacauan
- Kerajaan kita jatuh
- Mencuri surga
- Jadi kita memberi mereka neraka
- Dalam potongan-potongan
- Kita menemukan diri kita
- Jadi bertarunglah untukku
- Aku akan bertarung juga

So now we're standing on the edge
Our backs against the wall
A penthouse view
On our own two
And now we're standing tall

- Jadi sekarang kita berdiri di tepian
- Punggung kita menempel ke dinding
- Pemandangan apartemen mewah
- Pada dua diri kita sendiri
- Dan sekarang kita berdiri tegak

We can be giants giants
We can be giants giants
’Cause every one of us has always been in love
We can be giants giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Karena kita semua selalu saling jatuh cinta
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa

We can be giants giants
We can be giants giants
'cause every one of us
Has always been enough
We can be
We can be giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Karena kita semua
- Selalu cukup
- Kita bisa
- Kita bisa menjadi raksasa

We can be giants giants
We can be giants giants
’Cause every one of us has always been in love
We can be giants giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Karena kita semua selalu saling jatuh cinta
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

ONE OK ROCK - Giants


Giants (Raksasa)
Lirik : Taka, Mark Crew, Janee'Jin Jin'Bennett, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Mark Crew, Janee'Jin Jin'Bennett, Jamil Kazmi


Through silence
Hear the thunder in you
I know you're mind is
Looking for a truce

- Melalui keheningan
- Dengarkan gemuruh di dalam dirimu
- Aku tahu yang kau pikiran
- Mencari sebuah perdamaian

Don't need reminding
We're living proof
So walk with me and I'll walk with you

- Tak perlu diingatkan lagi
- Kita bukti hidup
- Jadi berjalanlah bersamaku dan aku akan berjalan bersamamu

So now we're standing on the edge
Our backs against the wall
A penthouse view
On our own two
And now we're standing tall

- Jadi sekarang kita berdiri di tepian
- Punggung kita menempel ke dinding
- Pemandangan apartemen mewah
- Pada dua diri kita sendiri
- Dan sekarang kita berdiri tegak

We can be giants giants
We can be giants giants
Hikari kagayaku
Eikou no basho
We can be giants giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Cahaya bersinar terang
- Di tempat kemuliaan
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa

In the chaos
Our kingdom fell
Stole heaven
So we gave'em hell
In the pieces
We found ourselves
So fight for me
I'll fight as well

- Dalam kekacauan
- Kerajaan kita jatuh
- Mencuri surga
- Jadi kita memberi mereka neraka
- Dalam potongan-potongan
- Kita menemukan diri kita
- Jadi bertarunglah untukku
- Aku akan bertarung juga

So now we're standing on the edge
Our backs against the wall
A penthouse view
On our own two
And now we're standing tall

- Jadi sekarang kita berdiri di tepian
- Punggung kita menempel ke dinding
- Pemandangan apartemen mewah
- Pada dua diri kita sendiri
- Dan sekarang kita berdiri tegak

We can be giants giants
We can be giants giants
Hikari kagayaku
Eikou no basho
We can be giants giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Cahaya bersinar terang
- Di tempat kemuliaan
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa

We can be giants giants
We can be giants giants
'cause every one of us
Has always been enough
We can be
We can be giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Karena kita semua
- Selalu cukup
- Kita bisa
- Kita bisa menjadi raksasa

We can be giants giants
We can be giants giants
Hikari kagayaku
Eikou no basho
We can be giants giants

- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa
- Cahaya bersinar terang
- Di tempat kemuliaan
- Kita bisa menjadi raksasa raksasa


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

ONE OK ROCK - Worst in Me -English ver.-


Worst in Me (Terburuk dalam Diriku)
Lirik : Taka, Colin Brittain, Nick Long, Toru, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Colin Brittain, Nick Long, Toru, Jamil Kazmi


I used to think that you were mine mine
Now I know it's just a lie lie
Guess I should've seen the signs signs
Used to think that you were mine mine

- Dulu aku berpikir bahwa kau milikku milikku
- Sekarang aku tahu itu hanya dusta dusta
- Kurasa aku harusnya melihat tanda-tanda itu
- Dulu mengira kau milikku milikku

All you do is take take take
But you're giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

- Yang kau lakukan adalah mengambil mengambil mengambil
- Tapi kau tak memberiku apapun memberiku apapun
- Mengapa kau palsu palsu palsu
- Selalu meminta sesuatu meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it's easy to see
You are the worst in me
You are the worst in me

- Senyum indah tapi kau berbohong di dalam gigimu
- Terang di permukaan, gelap di bawahnya
- Aku mencoba untuk tak melihat tapi mudah dilihat
- Kaulah yang terburuk dalam diriku
- Kaulah yang terburuk dalam diriku

I always felt like something's wrong wrong
I let this go on way too long long
I won't miss you when you're gone gone
Always felt like something's wrong wrong

- Aku selalu merasa ada yang salah salah
- Aku membiarkan ini berjalan terlalu lama lama
- Aku takkan merindukanmu saat kau pergi pergi
- Selalu merasa ada yang salah salah

All you do is take take take
But you're giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

- Yang kau lakukan adalah mengambil mengambil mengambil
- Tapi kau tak memberiku apapun memberiku apapun
- Mengapa kau palsu palsu palsu
- Selalu meminta sesuatu meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it's easy to see
You are the worst in me

- Senyum indah tapi kau berbohong di dalam gigimu
- Terang di permukaan, gelap di bawahnya
- Aku mencoba untuk tak melihat tapi mudah dilihat
- Kaulah yang terburuk dalam diriku

Gotta let you know
Gotta let you go for good
You thought I never would
But that's the old me
Gotta let you go for good for good for good

- Harus segera memberi tahumu
- Harus segera membiarkanmu pergi untuk kebaikan
- Kau pikir aku takkan pernah
- Tapi itu aku yang dulu
- Harus segera membiarkanmu pergi untuk kebaikan untuk kebaikan untuk kebaikan

All you do is take take take
But you're giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

- Yang kau lakukan adalah mengambil mengambil mengambil
- Tapi kau tak memberiku apapun memberiku apapun
- Mengapa kau palsu palsu palsu
- Selalu meminta sesuatu meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it's easy to see
You are the worst in me
You are the worst in me
You are the worst in me

- Senyum indah tapi kau berbohong di dalam gigimu
- Terang di permukaan, gelap di bawahnya
- Aku mencoba untuk tak melihat tapi mudah dilihat
- Kaulah yang terburuk dalam diriku
- Kaulah yang terburuk dalam diriku
- Kaulah yang terburuk dalam diriku


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

ONE OK ROCK - Worst in Me


Worst in Me (Terburuk dalam Diriku)
Lirik : Taka, Colin Brittain, Nick Long, Toru, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Colin Brittain, Nick Long, Toru, Jamil Kazmi


I used to think that you were mine mine
Now I know it's just a lie lie
Guess I should've seen the signs signs
Used to think that you were mine mine

- Dulu aku berpikir bahwa kau milikku milikku
- Sekarang aku tahu itu hanya dusta dusta
- Kurasa aku harusnya melihat tanda-tanda itu
- Dulu mengira kau milikku milikku

All you do is take take take
But you're giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

- Yang kau lakukan adalah mengambil mengambil mengambil
- Tapi kau tak memberiku apapun memberiku apapun
- Mengapa kau palsu palsu palsu
- Selalu meminta sesuatu meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it's easy to see
You are the worst in me
You are the worst in me

- Senyum indah tapi kau berbohong di dalam gigimu
- Terang di permukaan, gelap di bawahnya
- Aku mencoba untuk tak melihat tapi mudah dilihat
- Kaulah yang terburuk dalam diriku
- Kaulah yang terburuk dalam diriku

I always felt like something's wrong wrong
I let this go on way too long long
I won't miss you when you're gone gone
Always felt like something's wrong wrong

- Aku selalu merasa ada yang salah salah
- Aku membiarkan ini berjalan terlalu lama lama
- Aku takkan merindukanmu saat kau pergi pergi
- Selalu merasa ada yang salah salah

All you do is take take take
But you're giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

- Yang kau lakukan adalah mengambil mengambil mengambil
- Tapi kau tak memberiku apapun memberiku apapun
- Mengapa kau palsu palsu palsu
- Selalu meminta sesuatu meminta sesuatu

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it's easy to see
You are the worst in me

- Senyum indah tapi kau berbohong di dalam gigimu
- Terang di permukaan, gelap di bawahnya
- Aku mencoba untuk tak melihat tapi mudah dilihat
- Kaulah yang terburuk dalam diriku

Gotta let you know
Gotta let you go for good
You thought I never would
But that's the old me
Gotta let you go for good for good for good

- Harus segera memberi tahumu
- Harus segera membiarkanmu pergi untuk kebaikan
- Kau pikir aku takkan pernah
- Tapi itu aku yang dulu
- Harus segera membiarkanmu pergi untuk kebaikan untuk kebaikan untuk kebaikan

Ubawarete take take take
Mikaeri wa nashi nan no hanashi?
Usotsuki no fake fake fake
Hora kono pataan de motomete bakka

- Dicuri dan diambil diambil diambil
- Apa tak ada balasannya?
- Pembohong palsu palsu palsu
- Lihat, kau memintanya dengan pola ini

Hikitsuru hoho ga monogataru
Uraomote no kamiwaza ni
Mienai you ni kedo barebare
You are the worst in me
You are the worst in me
You are the worst in me

- Pipi kakumu bercerita
- Kemahiran rekayasamu
- Menjadi tak telihat tapi kurasakan
- Kaulah yang terburuk dalam diriku
- Kaulah yang terburuk dalam diriku
- Kaulah yang terburuk dalam diriku


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Sabtu, 16 Februari 2019

ONE OK ROCK - Letting Go -English ver.-


Letting Go (Biarkanlah Pergi)
Lirik : Taka, Kyle Moorman, Nick Long
Komposer : Taka, Kyle Moorman, Nick Long


I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
- Aku ingat kekacauan di malam-malam panjang
- Aku ingat bagaimana kita baikkan setelah bertengkar panjang
- Aku ingat ketika kita begadang sampai siang
- Aku ingat ketika kau memberi tahuku bahwa kau seutuhnya milikku

Let the past be the past
'cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
- Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
- Karena aku tahu tak ada yang bertahan
- Ya kita memiliki apa yang kita miliki
- Tapi aku terus maju

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
- Aku harap kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi
- Dari kehidupan yang aku tahu

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
- Aku hanya harus mengutarakannya
- Pindah ke kota
- Tak terasa benar
- Membawamu bersamaku
- Semoga kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi

I tell myself that I don't need you, that I'm okay
Tell myself I'm on my own now, go my own way
I see your pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy
- Aku berkata pada diri sendiri, aku tak membutuhkanmu, aku baik-baik saja
- Berkata pada diri sendiri, aku sendirian sekarang, pergi dengan caraku sendiri
- Aku melihat foto-foto kehidupan barumu, kau terlihat bahagia
- Berkata pada diri sendiri, untuk maju harus mudah

Let the past be the past
'cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
- Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
- Karena aku tahu tak ada yang bertahan
- Ya kita memiliki apa yang kita miliki
- Tapi aku terus maju

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
- Aku harap kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi
- Dari kehidupan yang aku tahu

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
- Aku hanya harus mengutarakannya
- Pindah ke kota
- Tak terasa benar
- Membawamu bersamaku
- Semoga kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi

I was so scared of heights before I fell for you
Felt like we had nothing but time
Lie to each other, but we know it’s true
Our love was young and born to die
- Aku takut ketinggian sebelum aku jatuh cinta padamu
- Merasa seperti kita tak punya apa-apa selain waktu
- Berbohong satu sama lain, tetapi kita tahu itu benar
- Cinta kita masih muda dan terlahir untuk mati

I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
- Aku ingat ketika kita begadang sampai siang
- Aku ingat ketika kau memberi tahuku bahwa kau seutuhnya milikku

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
- Aku harap kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi
- Dari kehidupan yang aku tahu

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
- Aku hanya harus mengutarakannya
- Pindah ke kota
- Tak terasa benar
- Membawamu bersamaku
- Semoga kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi

Letting go
Letting go
Letting go
- Biarkanlah pergi
- Biarkanlah pergi
- Biarkanlah pergi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

ONE OK ROCK - Letting Go


Letting Go (Biarkanlah Pergi)
Lirik : Taka, Kyle Moorman, Nick Long
Komposer : Taka, Kyle Moorman, Nick Long


I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
- Aku ingat kekacauan di malam-malam panjang
- Aku ingat bagaimana kita baikkan setelah bertengkar panjang
- Aku ingat ketika kita begadang sampai siang
- Aku ingat ketika kau memberi tahuku bahwa kau seutuhnya milikku

Let the past be the past
'cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
- Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
- Karena aku tahu tak ada yang bertahan
- Ya kita memiliki apa yang kita miliki
- Tapi aku terus maju

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
- Aku harap kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi
- Dari kehidupan yang aku tahu

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
- Aku hanya harus mengutarakannya
- Pindah ke kota
- Tak terasa benar
- Membawamu bersamaku
- Semoga kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi

I tell myself that I don't need you, that I'm okay
Tell myself I'm on my own now, go my own way
I see your pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy
- Aku berkata pada diri sendiri, aku tak membutuhkanmu, aku baik-baik saja
- Berkata pada diri sendiri, aku sendirian sekarang, pergi dengan caraku sendiri
- Aku melihat foto-foto kehidupan barumu, kau terlihat bahagia
- Berkata pada diri sendiri, untuk maju harus mudah

Let the past be the past
'cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
- Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
- Karena aku tahu tak ada yang bertahan
- Ya kita memiliki apa yang kita miliki
- Tapi aku terus maju

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
- Aku harap kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi
- Dari kehidupan yang aku tahu

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
- Aku hanya harus mengutarakannya
- Pindah ke kota
- Tak terasa benar
- Membawamu bersamaku
- Semoga kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi

Hageshiku butsukari au koi
Yasashikute fukai ai
Sono futatsu o mochiawasu mo
Waka sugita bokura
- Cinta bertarung keras
- Cinta yang lembut dan mendalam
- Bahkan dengan keduanya itu
- Kita terlalu muda

I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
- Aku ingat ketika kita begadang sampai siang
- Aku ingat ketika kau memberi tahuku bahwa kau seutuhnya milikku

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
- Aku harap kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi
- Dari kehidupan yang aku tahu

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
- Aku hanya harus mengutarakannya
- Pindah ke kota
- Tak terasa benar
- Membawamu bersamaku
- Semoga kau tahu
- Itu tak mudah
- Biarkanlah pergi

Letting go
Letting go
Letting go
- Biarkanlah pergi
- Biarkanlah pergi
- Biarkanlah pergi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---